1 00:00:43,700 --> 00:00:47,700 Kompresyonlara başlıyorum. Bir, iki, üç. Nefes almak. 2 00:00:47,800 --> 00:00:50,900 Bir, iki, üç. Nefes almak. 3 00:00:57,400 --> 00:01:00,300 -Hadi bebeğim. - Hala bir şey yok. 4 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 İyileşecek mi? 5 00:02:24,900 --> 00:02:30,800 Aritmi: Kalpteki anormal uyarılar bu da düzensiz kalp atışlarına neden olur. 6 00:02:30,800 --> 00:02:37,000 Hemokromatoz: Kanda demir birikmesi bu da döküntü ve mide bulantısına neden olur. 7 00:02:37,100 --> 00:02:42,800 Astım: Akciğer iltihabı Nefes almayı zorlaştıran hava yolları. 8 00:02:43,000 --> 00:02:48,900 Diyabet: insülin üretiminin azalması bu da dengesiz kan şekeri verir. 9 00:02:49,100 --> 00:02:55,800 Felç: neden olan kas felci insan hissedemez, yürüyemez veya koşamaz. 10 00:03:12,000 --> 00:03:15,900 Ona kim söyleyecek şimdi kahvaltıdan önce dişlerini fırçalayacak mısın? 11 00:03:15,900 --> 00:03:21,600 Veya Costco'ya gidin doğru Nivea'yı satın almak için? 12 00:03:21,800 --> 00:03:27,700 Üzgünüm. Bunun her yıl olduğunu biliyorum binlerce ebeveyn bu sayede. 13 00:03:27,800 --> 00:03:33,800 Bunu ben halledeceğim. Ben güçlüyüm. Umarım. 14 00:03:34,000 --> 00:03:40,500 Paylaştığın için teşekkürler Cheryl. Bu çok zorlu olabilir. 15 00:03:40,600 --> 00:03:45,700 Özellikle bizim gibi ebeveynler için çocuklarıyla çoğu kişiden daha fazla zaman geçiriyorlar. 16 00:03:45,900 --> 00:03:51,900 Ama eğer doğru hatırlıyorsam, biri gider burada başka bir ebeveyn de aynı şeyi yaşıyor. 17 00:03:53,100 --> 00:03:56,700 Diane mi? Sana nasıl geliyor? 18 00:03:59,800 --> 00:04:02,400 Peki... hakkında ne hissediyorsun? 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,000 EV OKULU DERNEĞİ AYLIK TOPLANTI - ZORUNLU! 20 00:04:04,200 --> 00:04:08,400 Chloe bir ay sonra üniversiteye başlayacak. Sana nasıl geliyor? 21 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 İyi. 22 00:04:10,600 --> 00:04:16,000 İyi? Hadi Diane. Bize karşı dürüst olabilirsiniz. 23 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 Tamam aşkım. 24 00:04:21,500 --> 00:04:26,200 Kimseden yanıt alamadık henüz okullar yok, dolayısıyla hiçbir şey kesinleşmiş değil. 25 00:04:26,300 --> 00:04:29,700 Ama duygularıma gelince… 26 00:04:29,900 --> 00:04:35,700 Chloe'yi 17 yıldır emziriyorum seyahat etmeden, parti yapmadan veya flört etmeden. 27 00:04:35,900 --> 00:04:40,300 Şimdi bir yere gidiyor tüm bunları ve daha fazlasını yapabilir, yani… 28 00:04:40,300 --> 00:04:44,100 Evet, bu bana harika geliyor. 29 00:04:49,400 --> 00:04:53,300 Ama o... Yani Chloe... 30 00:04:54,900 --> 00:04:58,900 Akıllı mı? Cesur? 31 00:05:01,000 --> 00:05:07,200 Doğduğundan beri daha fazla zorlukla karşılaştı çoğu yetişkinin yaptığından daha mı? 32 00:05:07,300 --> 00:05:10,900 Chloe en yetenekli kişi bildiğim kadarıyla. 33 00:05:11,100 --> 00:05:16,900 İhtiyacınız olmayan biri varsa endişelen, bu o. 34 00:06:31,600 --> 00:06:35,100 - Artık görevi yerine getirdiğimi biliyorsun. - Evet, harika. 35 00:06:38,200 --> 00:06:41,300 Sadece biraz fazla gürültülü. 36 00:06:41,500 --> 00:06:43,900 - Yukarı çek. -Anne! 37 00:06:45,800 --> 00:06:48,100 Teşekkürler. 38 00:06:56,100 --> 00:07:02,000 Beş, altı, yedi, sekiz – ve nefes verin. 39 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 Şimdi geçiş yapın. 40 00:07:08,800 --> 00:07:12,800 Sabah 90 dakikalık fizik antrenmanı yapıyoruz. 41 00:07:12,900 --> 00:07:17,500 -ve sadece 45 dakikalık edebiyat, çünkü sana uzun bölümler verdim. 42 00:07:17,700 --> 00:07:21,800 -Sonra günün geri kalanında biyoloji. Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 43 00:07:31,300 --> 00:07:34,400 Merhaba Chloé. Posta burada. 44 00:07:38,100 --> 00:07:42,200 - Tanrım, Chloe. Solunum cihazı lütfen. - İyiyim. 45 00:07:50,600 --> 00:07:57,200 Sadece bir üniversite mektubu mu olacak? Gözlerimi kapatıp hemen sana veriyorum. 46 00:07:59,800 --> 00:08:01,900 Şimdi çalışmaya devam et Chloe. 47 00:08:14,500 --> 00:08:18,900 - Bugün kol döngüsü rekorumu kırdım. - Öyle mi yaptın? 48 00:08:20,500 --> 00:08:25,300 -61. Endişe verici derecede düşük. -61 pek düşük değil. 49 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 Lanet etmek. 50 00:08:28,800 --> 00:08:32,400 ...Washington Üniversitesi'nde. Sınırsız olun. 51 00:08:32,600 --> 00:08:35,500 Seattle'ın ortasında... 52 00:08:35,700 --> 00:08:38,700 En son ne zaman sinemaya gittik? 53 00:08:40,900 --> 00:08:42,900 Bunu bilmiyorum. 54 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Şimdi görmeye başlayın... 55 00:09:04,100 --> 00:09:06,800 Bunda yanlış olan ne? 56 00:09:07,900 --> 00:09:10,800 Bilmiyorum. 57 00:09:11,000 --> 00:09:13,500 Kablolar belki. 58 00:09:13,700 --> 00:09:17,300 Eğer bir iPhone'um olsaydı Muhtemelen bunu söyleyebilirim, bilirsin... 59 00:09:17,500 --> 00:09:20,800 Evet evet çözersiniz. 60 00:09:26,300 --> 00:09:29,800 -İyi geceler anne. -İyi geceler yaşlı bayan. 61 00:09:51,900 --> 00:09:57,400 Merhaba tatlım. Kameraya gülümseyebilir misin? Yukarıya bakın. 62 00:10:00,100 --> 00:10:04,400 –Pastanızı beğendiniz mi? –Brownie. 63 00:10:07,500 --> 00:10:12,100 Annem biraz alabilir mi? "Merhaba anne" diyebilir misin? 64 00:10:12,200 --> 00:10:15,100 Bırak annemin tadına baksın. 65 00:10:19,600 --> 00:10:22,000 Merhaba Chloe. 66 00:10:52,300 --> 00:10:55,100 - Merhaba. -Hey! 67 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 Merhaba? 68 00:11:08,400 --> 00:11:11,600 Merhaba Dr. Kasabian. 69 00:11:11,800 --> 00:11:15,900 Affedersiniz, bir dakika bekleyebilir misiniz? Evde berbat bir kapsama alanım var. 70 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 Bırak dışarı çıkayım. 71 00:11:50,300 --> 00:11:52,100 UYARI 72 00:11:59,500 --> 00:12:00,900 Anne? 73 00:12:22,200 --> 00:12:25,500 Bu arada, Dr Qasabian daha önce aradı. 74 00:12:25,700 --> 00:12:30,200 Zocor'u yapan şirket iflas etti. Tamamen çılgınca, değil mi? 75 00:12:30,300 --> 00:12:34,600 Yeni bir ilaç yazdı ve bugün aldım. 76 00:12:42,500 --> 00:12:46,800 -Sorun nedir? - Bunun senin olduğunu sanıyordum. 77 00:12:49,200 --> 00:12:54,000 Benim? Neden böyle düşünüyorsun? 78 00:12:58,400 --> 00:13:03,200 Çikolatayı arıyordum bu öğleden sonra. 79 00:13:04,900 --> 00:13:09,800 -Kroger çantasında. - Üzerinde adın yazıyordu. 80 00:13:11,100 --> 00:13:16,600 Tatlım, yemeğini kişiselleştiriyorum böylece biraz yiyebilirsin. 81 00:13:16,800 --> 00:13:22,100 - Ama daha fazlası işe yaramaz. Bunu biliyorsun. - Biliyorum. Üzgünüm. 82 00:13:25,600 --> 00:13:28,400 Müdür Nguyen aradı. 83 00:13:28,600 --> 00:13:32,600 Kıpırdayıp kıpırdayamayacağımı sordu yarın matın üzerinde. 84 00:13:32,700 --> 00:13:36,800 bilgilerinizi bırakıyorum masanın üstünde, tamam mı? 85 00:13:36,900 --> 00:13:41,300 - Reçetede adınız yazıyordu. - Makbuzda benim adım vardı. 86 00:13:42,400 --> 00:13:44,200 Ama bağlıydı... 87 00:13:44,300 --> 00:13:49,600 Yan tarafa bağlı, evet. Evet, tarifi oraya koydular. 88 00:13:54,100 --> 00:13:56,400 İyi geceler. 89 00:15:14,500 --> 00:15:16,100 Tekrar gel. 90 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 Anne? bu sen misin 91 00:15:57,100 --> 00:15:59,800 - Tanrım! -Üzgünüm. 92 00:16:00,700 --> 00:16:06,800 Tatlım, eğer öyleyse sana söyledim bir üniversiteden, onu açarsın. 93 00:16:09,100 --> 00:16:12,200 Biyoloji bitti mi? 94 00:16:12,300 --> 00:16:16,000 Sadece yuvarlıyorum. 95 00:16:16,200 --> 00:16:19,800 -Kıpırdamak nasıldı? - Korkunç. 96 00:16:20,000 --> 00:16:23,100 Ben eşyalarımı alacağım. 97 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 Trigoksin... 98 00:17:26,900 --> 00:17:30,300 Sen çözdün. 99 00:17:34,100 --> 00:17:40,000 - Evet! Tıpkı söylediğin gibi. - Evet, söylediğim gibi. 100 00:17:47,000 --> 00:17:50,300 İyi geceler anne. seni seviyorum 101 00:17:52,600 --> 00:17:56,100 Ben de seni seviyorum domuzcuk. 102 00:20:14,600 --> 00:20:18,300 İnternet yok 103 00:20:54,700 --> 00:20:58,100 Çok uzun zamandır devam ediyor. Sizce nasıl… 104 00:20:58,300 --> 00:21:01,000 Hayır, şu anda sözleşmeye bakıyorum. 105 00:21:01,100 --> 00:21:07,300 - ve hiçbir yerde bunu yapabileceğin söylenmiyor Bir müşteriyi bu kadar uzun süre karanlıkta tutmak. Gerçi ben... 106 00:21:07,400 --> 00:21:12,700 Hayır, beni sıraya koyma. bekledim 20 dakika seninle konuşmak için. 107 00:21:12,900 --> 00:21:15,600 Tüm arayanlara bu şekilde mi davranıyorsunuz? 108 00:21:15,800 --> 00:21:20,300 Müşteri hizmetleri. - Evet, hâlâ buradayım. 109 00:21:21,800 --> 00:21:26,500 Yani yapabileceğin hiçbir şey yok mu? Ve ne zaman bana haber vereceksin... 110 00:21:26,700 --> 00:21:30,000 Evet, tamam. O zaman hoşçakal. 111 00:21:38,700 --> 00:21:43,500 -Ne kadar süre kapalı kalacak? - Bilmiyorum. Yarın, gelecek hafta görüşürüz. 112 00:21:43,700 --> 00:21:47,900 Geri geleceğini söylediler ayın sonundan bir süre önce. 113 00:21:54,400 --> 00:21:59,500 Nasıl bildin internetle mi ilgiliydi? 114 00:22:06,300 --> 00:22:10,400 Dün gece bilgisayarı kullandım. 115 00:22:12,600 --> 00:22:16,100 -Ne zaman? -Sen uyurken. 116 00:22:17,100 --> 00:22:19,100 Google'da ne aradın? 117 00:22:19,200 --> 00:22:23,800 Yazıcı neden ölüyor? Modül kartı tamam ama nozül israf olabilir. 118 00:22:23,900 --> 00:22:28,900 – Değiştirilmesi gerekiyor mu? - Bilmiyorum. İnternetimiz yoktu. 119 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 –Pasco Eczanesi. -Benim için bir ilacı kontrol edebilir misin? 120 00:23:30,700 --> 00:23:36,400 - Buna Trigoksin denir ve şöyle yazılır... –Diane mi? Numarayı tanıdım... 121 00:23:56,900 --> 00:24:01,900 411'i aradığınız için teşekkür ederiz, numara bilgileriniz. 122 00:24:02,100 --> 00:24:06,700 Önce bir şehir ve eyalet diyelim, "Derry, Maine" gibi. 123 00:24:06,900 --> 00:24:09,900 Seattle, Washington. 124 00:24:10,800 --> 00:24:14,500 –"Seattle, Washington" mu dediniz? –Evet! 125 00:24:14,700 --> 00:24:18,800 –Üzgünüm. Bunu algılamadım. –Evet! 126 00:24:19,000 --> 00:24:22,900 Tamam. Şimdi adını söyle başvurduğunuz şirkette. 127 00:24:23,000 --> 00:24:27,600 Şirketin adını bilmiyorsanız, ne tür bir hizmet aradığınızı söyleyin. 128 00:24:27,800 --> 00:24:30,600 –“Pizza” gibi veya… –Eczane. 129 00:24:30,700 --> 00:24:35,700 Aradığınızı duyduğunuzda, listedeki numarayı tekrarlayın. 130 00:24:35,900 --> 00:24:38,700 –1 Numara. Evercreek Eczanesi. –1 numara. 131 00:24:38,900 --> 00:24:44,500 Evercreek Eczanesi. Güneybatı Barton 2180 Caddesi, Seattle, Washington. 132 00:24:44,700 --> 00:24:48,600 –Doğruysa "beni bağla" deyin. –Beni bağla. 133 00:24:48,700 --> 00:24:54,200 Tamam, kapatacağım. Çaldığında bunu hatırla– 134 00:24:54,300 --> 00:25:00,000 –daha sonra bir hizmet ücreti eklenir 99 sentte. Şimdi arıyorum. 135 00:25:31,200 --> 00:25:36,000 –Merhaba? Bu kim? –Merhaba. Kulağa bok gibi gelecek. 136 00:25:36,100 --> 00:25:42,400 Bir şey satıyor musun? Para için mi yalvarıyorsun? Sana beni çözmeni söylemiştim. 137 00:25:42,600 --> 00:25:46,300 Hayır hayırseverlik değil. Benim adım Chloe Sherman... 138 00:25:46,500 --> 00:25:53,000 Bekle. - Oraya baktığını görüyorum. Paola'nın sadece bir arkadaş olduğunu söyledim. 139 00:25:53,200 --> 00:25:56,600 Hayır, hayır, hayır. Nereye gidiyorsun? 140 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 –Az önce bir numara mı çevirdiniz? -İnternetim ya da cep telefonum yok. 141 00:26:00,300 --> 00:26:05,100 - Google'da arama konusunda yardıma ihtiyacım var. –Anne babanıza sorun. 142 00:26:05,300 --> 00:26:09,100 Paola bir dahaki sefere denediğinde bile bana sarıl, o da susacaktır. 143 00:26:09,300 --> 00:26:12,100 - Ben bir yetimim. –Hayır, bekleyin. 144 00:26:12,300 --> 00:26:15,900 Burada bir krizi çözmeye çalışıyorum. Bir yabancıya yardım edecek vaktim yok. 145 00:26:16,100 --> 00:26:20,000 - Lütfen, çok hızlı gidiyor. –Onun ne kadar baş belası olduğunu bilmiyorsun. 146 00:26:20,200 --> 00:26:25,400 Kız gerçeklere inanmayı reddediyor. - Tatlım, sadece şaka yapıyordum. 147 00:26:25,500 --> 00:26:28,700 - Sakinleşiyor. –Onu çok iyi tanıdığın için mi? 148 00:26:28,800 --> 00:26:34,400 Çünkü izin verdin çok aklı başında ve bilge bir adam olarak. 149 00:26:35,800 --> 00:26:41,300 –Çünkü ben tam da buyum. –Ve Paola sana karşı koyamadı. 150 00:26:42,500 --> 00:26:45,200 Geri dönecek. 151 00:26:48,300 --> 00:26:52,900 –Bu kadar acil neye ihtiyacın vardı? –Benim için "Trigoksin" kelimesini Google'da arayın. 152 00:26:53,100 --> 00:26:57,600 Bekle. Bu en korkunç her zaman yaptığım gibi. 153 00:26:57,700 --> 00:27:00,100 Google'a tıklanıyor... 154 00:27:00,300 --> 00:27:04,900 –Tamam, şimdi ne dedin? T-R-I... –T–R–I–G–O–X–I–N. 155 00:27:04,900 --> 00:27:08,200 Tamam. Bende var. 156 00:27:08,300 --> 00:27:13,800 "Trigoksin bir araçtır ciddi kalp hastalıklarını tedavi et"– 157 00:27:13,900 --> 00:27:19,600 –"atriyal fibrilasyon dahil, atriyal çarpıntı veya kalp yetmezliği." 158 00:27:19,800 --> 00:27:23,000 –Tanrım, bu çok ağır bir şey. –"Resimler"i tıklayabilir misiniz? 159 00:27:23,200 --> 00:27:26,400 –Bunu alıyor musun? –Evet. Sadece ne gördüğünü söyle. 160 00:27:26,600 --> 00:27:29,700 Haplar. Sadece bir sürü hap. 161 00:27:29,900 --> 00:27:34,200 -Hepsi aynı mı görünüyor? –Evet, aynılar. 162 00:27:34,300 --> 00:27:37,400 Bunlar ne renk? 163 00:27:49,500 --> 00:27:51,300 Merhaba? 164 00:27:51,400 --> 00:27:57,800 Bilmek istediğin tek şey bu muydu? Trigoksin, küçük kırmızı hap. Merhaba? 165 00:28:18,600 --> 00:28:21,500 Sen nesin sen? 166 00:28:44,700 --> 00:28:48,600 En son ne zaman sinemaya gittik? 167 00:28:51,400 --> 00:28:54,600 Ne görmek istiyorsun? 168 00:29:16,900 --> 00:29:21,900 Şimdi gel! Fragmanları kaçırmak istemiyorum. 169 00:29:29,600 --> 00:29:34,800 Fragmanları kaçırmak istemiyorum. Biraz daha hızlı sürebilir mi? 170 00:29:37,500 --> 00:29:41,000 Uykusuz bir kasabada yaşamak stresli olabilir. 171 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 Seni beklemiyorum. Şeker almamız lazım ve… 172 00:30:34,600 --> 00:30:37,900 - İşemem lazım. -Ha? 173 00:30:41,400 --> 00:30:45,400 - Bana neyi kaçırdığımı söyle. -HAYIR. 174 00:31:07,200 --> 00:31:09,300 PASCO ECZANESİ 175 00:31:26,200 --> 00:31:29,400 Affedersiniz. Teşekkürler. 176 00:31:36,500 --> 00:31:39,000 Kusura bakmayın, buraya gelmem gerekiyor. 177 00:32:01,400 --> 00:32:07,000 Mazeret. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama önce benim gitmeme izin verir misin? 178 00:32:07,100 --> 00:32:10,100 Hayır, burada bekliyordum... 179 00:32:10,300 --> 00:32:13,600 - Evet, elbette. Devam etmek. -Teşekkürler. 180 00:32:13,700 --> 00:32:17,400 Beni dışarı çıkar. Felç oldum. Benim için üzül. Merhaba Bayan Bates. 181 00:32:17,500 --> 00:32:23,400 - Tanrım, Chloe. iyi misin - Evet ama acilen yardımına ihtiyacım var. 182 00:32:23,500 --> 00:32:26,700 Elbette. Ne istiyorsun? 183 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 Bu hapın adı nedir? 184 00:32:29,600 --> 00:32:33,300 Annem bunları geçen hafta satın aldı. İlacın adı nedir? 185 00:32:33,500 --> 00:32:37,100 - Bilmen gereken tek şey bu mu? -Evet. 186 00:32:39,100 --> 00:32:42,700 - Bir dahaki sefere sıranı bekle. - Evet Bayan Bates. 187 00:32:42,800 --> 00:32:47,800 - Eğer sana karşı koyarlarsa kolaydır. - Annenin üzerinde duruyorlar. 188 00:32:50,300 --> 00:32:56,600 Eğer Diane'in peşindeyseler yapamam sana yardım et Bu gizliliktir, ki... 189 00:32:56,800 --> 00:33:01,000 Gizliliğin ne olduğunu biliyorum Bayan Bates. 190 00:33:01,100 --> 00:33:05,700 Her ne kadar kafam karışık olsa da. Neden yapabilirsin? Annene hapları sormuyor musun? 191 00:33:11,900 --> 00:33:14,000 BULMACA ÇÖZ VE ÇIK! 192 00:33:14,100 --> 00:33:17,400 – Arkadaş mı? - Bu bir oyun. 193 00:33:18,200 --> 00:33:23,600 -Bir oyun mu? Peki nasıl bir oyun? -Hazine avı. 194 00:33:23,800 --> 00:33:27,400 -Gerçekten mi? - Evet, evet! Yüzde yüz evet. 195 00:33:27,600 --> 00:33:34,000 Annem ve ben hazine avını severiz. Hazinelerle, avlarla ilgili o kadar çok anı var ki… 196 00:33:34,100 --> 00:33:38,700 Bir sonraki ipucu annemin ilacıyla ilgili ve muhtemelen buna güvenmiyordu- 197 00:33:38,900 --> 00:33:43,800 - buraya gelmem gerektiğini ve bu yüzden kazanmana ihtiyacım var. 198 00:33:43,900 --> 00:33:48,800 Oyunları seviyorum. Ancak mahremiyet mahremiyet anlamına gelir. 199 00:33:49,700 --> 00:33:56,000 Üzgünüm, sana yardım etmek istiyorum. ama her şey açıksa yapamam... 200 00:33:58,900 --> 00:34:03,600 Bunun dişli bir sorun olduğunu düşünüyorum. Annen bunları kendisi almıyor. 201 00:34:03,700 --> 00:34:08,900 - Çantasındaydılar ve... - Köpeğin için hapları alıyor. 202 00:34:10,200 --> 00:34:13,200 Burada evi veterinerle paylaşıyoruz. 203 00:34:13,400 --> 00:34:17,500 Aradığınız cevap Ridocaine'dir. 204 00:34:17,700 --> 00:34:22,500 –Gri kapaklı yeşil kapsül. - Köpek ilacı mı? 205 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 Şöyle diyor: "Kas gevşetici" 206 00:34:25,600 --> 00:34:31,500 –"köpeğin bacak ağrısını hafifletir güneş hasarından, ısırıklardan veya kesiklerden." 207 00:34:31,600 --> 00:34:36,600 Ve ne olurdu birine Ridokain verdiyseniz? 208 00:34:36,700 --> 00:34:43,000 -Bu nasıl bir soru? –Chloe mi? Chloe mi? 209 00:34:43,200 --> 00:34:47,500 - Oyunlarını çok ciddiye alıyorsun. -Ne olurdu? 210 00:34:47,700 --> 00:34:52,200 - Bacaklarınızdaki hissi kaybedersiniz. –Chloe! 211 00:34:56,000 --> 00:34:58,400 Chloe! 212 00:35:02,900 --> 00:35:07,100 Ne oldu? Sana ne oldu? iyi misin 213 00:35:07,300 --> 00:35:11,800 -Ne yaptın? ne dedin - Aniden böyle nefes almaya başladı. 214 00:35:11,900 --> 00:35:15,100 Chloe. bana bak 215 00:35:15,300 --> 00:35:19,700 - Kendini kaşıyorsun. - Buz kovası. -Gelen! 216 00:35:19,900 --> 00:35:24,500 Lütfen. Bize biraz hareket alanı verebilir misin? Geri! 217 00:35:26,000 --> 00:35:28,900 Her şey yolunda gidecek. 218 00:35:30,500 --> 00:35:32,400 Hayır. 219 00:35:37,700 --> 00:35:41,400 Sorun değil. İyi olacak. 220 00:35:43,700 --> 00:35:46,400 İyisin. 221 00:35:49,000 --> 00:35:54,300 Sana sahibim. Sana sahibim tatlı kızım. 222 00:36:44,100 --> 00:36:47,800 Merhaba Kathy, benim. Biraz vaktiniz var mı? 223 00:36:48,000 --> 00:36:51,100 Bugünkü performansım için özür dilerim. 224 00:36:51,200 --> 00:36:57,600 Doktoru ona yeni ilaç verdi bu onu tamamen sersemletti. 225 00:36:59,200 --> 00:37:04,100 Bunu takdir ediyorum, Kathy. Deniyorum. 226 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 sana sorduğunu biliyorum başka bir ilaç hakkında. 227 00:37:12,100 --> 00:37:16,300 Umarım ona hatırlatabilirsin ona asla vermeyeceğimi- 228 00:37:16,500 --> 00:37:20,000 - bir ilaç hayvanlara yöneliktir. 229 00:37:22,500 --> 00:37:25,400 Onu arayabilir misin? 230 00:37:25,600 --> 00:37:31,400 –ve ona güven ver ilacı almasına rağmen... 231 00:37:32,300 --> 00:37:37,400 Ona söylemelisin tamamen zararsız olduğunu. 232 00:37:44,400 --> 00:37:47,100 Öfkeliyim. 233 00:37:47,200 --> 00:37:51,700 Dr. Qasabian, Chloe'nin şiddetli sanrılar – 234 00:37:51,800 --> 00:37:54,700 – reçete yazdığından beri 235 00:38:33,300 --> 00:38:36,200 evdeki sinir ajanları 236 00:39:28,200 --> 00:39:30,100 Anne? 237 00:39:32,900 --> 00:39:35,700 Orada mısın anne? 238 00:39:37,600 --> 00:39:41,800 Sadece konuşmak istiyorum. Yapabilir miyiz? 239 00:39:43,900 --> 00:39:47,200 Eminim vardır her şey için iyi bir açıklama. 240 00:39:47,400 --> 00:39:53,000 sadece konuşabilir miyiz? yani bana söyleyebilir misin? 241 00:39:54,200 --> 00:39:57,200 Lütfen. 242 00:42:05,500 --> 00:42:06,700 DÜŞÜK 243 00:46:58,500 --> 00:46:59,700 Lanet olsun... 244 00:49:52,600 --> 00:49:56,600 PASCO DEMİR VE BOYA 245 00:50:43,000 --> 00:50:46,200 –Chloe mi? -Yardım edin, yardım edin... 246 00:50:49,300 --> 00:50:51,500 Ne oldu? 247 00:51:03,700 --> 00:51:07,500 -Tamam aşkım. - Beni gördü. Beni gördü. 248 00:51:16,100 --> 00:51:18,400 Burada bekle. 249 00:51:34,500 --> 00:51:36,300 Boş? 250 00:51:37,500 --> 00:51:44,100 – Tom, kanıyor mu? o iyi mi -Chloe bana bir şey söyledi... 251 00:51:44,300 --> 00:51:49,100 Bana ne söylediği umurumda değil, Tom! Yaralı mı? Yaralı mı? 252 00:51:49,200 --> 00:51:54,400 - Onu incittiğini söyledi. - Onu incittiğimi mi söyledi? 253 00:51:57,700 --> 00:52:02,300 Sana dedi ki kendi kızıma zarar verdiğimi mi? 254 00:52:04,600 --> 00:52:06,400 Boş... 255 00:52:09,600 --> 00:52:15,700 Doktor ilacını da değiştirdi dört gün önce ve kafası karışık. 256 00:52:15,900 --> 00:52:20,000 Hastaneden yeni geldim. Ne dediğini bilmiyor. 257 00:52:20,100 --> 00:52:24,000 Muhtemelen haklısın ama orada kötü görünüyor. 258 00:52:24,200 --> 00:52:27,400 Orası kötü mü? Ona ne oldu? 259 00:52:27,600 --> 00:52:31,900 - Muhtemelen en iyisi... -Bir dakika bekle. 260 00:52:32,100 --> 00:52:37,600 İnanır mıydım? o kızım, benim genç kızım- 261 00:52:37,700 --> 00:52:43,600 – yetişkin bir adam olarak sizin tarafınızdan bulundu, ve kanamış ya da morarmış – 262 00:52:43,800 --> 00:52:48,200 -ve şimdi konuşmama izin vermiyorsun onunla mı? 263 00:52:52,100 --> 00:52:55,900 Bakalım ne düşünüyorlar. 264 00:53:03,600 --> 00:53:09,300 - Burada kapsama alanınız olduğunu sanmıyorum. -Beni ne zamandır tanıyorsun Tom? 265 00:53:10,300 --> 00:53:15,600 Kaç hastalık ve rahatsızlık Dayak yediğimi mi düşünüyorsun? 266 00:53:15,700 --> 00:53:21,000 O zaman insanlar seni seviyor mu? Normal, sağlıklı yardım ettiklerini düşünen insanlar 267 00:53:21,200 --> 00:53:23,900 – durumu daha da kötüleştirdikleri zaman mı? 268 00:53:24,100 --> 00:53:29,800 Yardım etmek ister misin? O zaman bir anneye inan kızının hasta olduğunu söyleyen. 269 00:53:30,000 --> 00:53:33,200 Lütfen, lütfen, sana yalvarıyorum... 270 00:53:34,500 --> 00:53:37,500 Onu evine götüreyim. 271 00:53:43,600 --> 00:53:46,900 Ben... bunu yapamam. 272 00:53:53,400 --> 00:53:55,900 Sorun değil. 273 00:53:56,100 --> 00:53:57,800 Sorun değil. 274 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 Seni hastaneye götürebilir miyim? 275 00:54:03,200 --> 00:54:07,500 - Evet, kesinlikle. Kesinlikle. -Teşekkürler. 276 00:54:17,400 --> 00:54:21,100 Hastane mi polis mi? 277 00:54:21,300 --> 00:54:23,300 Polis. 278 00:54:39,800 --> 00:54:43,400 - Arabayı çok yavaş kullanacağım. -Teşekkürler. 279 00:54:43,600 --> 00:54:46,500 Elbette. 280 00:54:52,000 --> 00:54:54,600 Kutulardan biri düşerse... 281 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 TEBRİKLER! 282 00:59:48,100 --> 00:59:51,200 CHLOE'NİN DOĞUM GÜNÜ 2006 283 01:00:42,800 --> 01:00:45,400 ÖLÜM BELGESİ 284 01:00:45,600 --> 01:00:50,200 VEFAT EDENİN ADI: CHLOE 285 01:00:53,800 --> 01:00:57,900 YAŞ: 2 SAAT 11 DAKİKA 286 01:01:18,400 --> 01:01:22,000 Yeni doğan bebek kaçırıldı Stockton Hastanesi'nden 287 01:01:22,200 --> 01:01:26,600 Bilinmeyen kaçıran hala serbest 288 01:01:31,000 --> 01:01:34,300 İyileşecek mi? 289 01:03:18,700 --> 01:03:23,700 Chloe... Ne yapıyorsun? 290 01:03:40,100 --> 01:03:45,200 - Sen benim gerçek annem değil misin? -Evet. Evet öyleyim. O benim. 291 01:03:47,600 --> 01:03:50,300 Ben senin annenim. 292 01:03:52,100 --> 01:03:57,900 -Peki kim bunlar? -HAYIR. Bizim için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 293 01:03:58,000 --> 01:04:02,800 - Beni onlardan aldın. -Seni onlardan kurtardım! 294 01:04:11,100 --> 01:04:13,200 Sevgilim... 295 01:04:13,400 --> 01:04:17,300 Tüm evrende hiç kimse çocuğunu benden daha çok seviyor. 296 01:04:17,500 --> 01:04:22,700 Yaptığım her şey, her şey senin için Chloe. 297 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 Hiç gerçekten hasta oldum mu? 298 01:04:35,800 --> 01:04:40,500 Bir kez olmadığımı söyle sana iyi bir anne. Bir kere söyle. 299 01:04:44,800 --> 01:04:47,200 gidebilir miyim 300 01:04:50,700 --> 01:04:54,000 Kalbim normal bir şekilde atıyor muydu? 301 01:04:54,200 --> 01:04:57,200 Her tarafım kızarık değil miydi? 302 01:04:57,400 --> 01:04:59,800 Hastaydın. 303 01:05:00,000 --> 01:05:05,500 Kaç kez biliyor musun? Seni hastaneye götürmek zorunda mıydım? 304 01:05:07,500 --> 01:05:10,700 Beni zehirledin. 305 01:05:12,000 --> 01:05:16,200 Korumalı. Seni korudum. 306 01:05:35,100 --> 01:05:37,500 Bunlar? 307 01:05:37,700 --> 01:05:39,900 Uzak. 308 01:05:40,900 --> 01:05:43,700 Yeniden başlıyoruz. 309 01:05:46,100 --> 01:05:48,800 Bütün bunları unutuyoruz. 310 01:05:51,700 --> 01:05:55,200 Tıpkı daha önce olduğu gibi. 311 01:06:10,900 --> 01:06:15,000 O iyi. Sadece uyuyor. 312 01:06:20,500 --> 01:06:22,600 Yaşlı kadın... 313 01:06:24,500 --> 01:06:29,600 Yaptığım her şey senin içindi Chloe. 314 01:06:32,400 --> 01:06:35,700 Yaşlı bayan... elimi tutabilir misin? 315 01:06:39,500 --> 01:06:42,800 Bunu benim için yapmadın. 316 01:06:45,300 --> 01:06:48,400 Bu doğru değil. 317 01:06:48,500 --> 01:06:52,200 Bunu kendine sen yaptın. 318 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 Hayır. Bu doğru değil. 319 01:07:08,200 --> 01:07:10,400 Anne? 320 01:07:17,900 --> 01:07:20,400 ne yapıyorsun 321 01:07:25,300 --> 01:07:28,200 Anne, ne yapıyorsun? 322 01:07:30,300 --> 01:07:32,500 Anne? 323 01:07:33,800 --> 01:07:37,100 Anne, lütfen. Neden buna sahipsin anne? 324 01:07:37,200 --> 01:07:39,100 RENK İNCELTME 325 01:07:40,000 --> 01:07:42,200 Anne? 326 01:07:43,500 --> 01:07:47,500 Anne? Anne, ne yapıyorsun? 327 01:07:47,600 --> 01:07:49,800 Anne? Anne! 328 01:07:53,300 --> 01:07:56,600 ne yapıyorsun 329 01:08:00,700 --> 01:08:03,900 Lütfen tehlikeli bir şey yapmayın. 330 01:08:04,100 --> 01:08:08,600 Lütfen. Lütfen anne! 331 01:08:08,700 --> 01:08:12,200 Lütfen! Lütfen anne! 332 01:08:15,500 --> 01:08:17,800 HAYIR! HAYIR! 333 01:08:19,600 --> 01:08:24,400 Anne, hayır! Anne, lütfen, hayır! Anne, lütfen! Ölmek istemiyorum! 334 01:08:24,600 --> 01:08:30,000 -Bunu söyleme! Ben asla... - Lütfen! 335 01:08:30,200 --> 01:08:31,700 Anne! 336 01:08:39,800 --> 01:08:42,500 Canım? 337 01:08:45,000 --> 01:08:48,500 Tatlım, kapıyı aç. 338 01:08:49,400 --> 01:08:51,700 Yaşlı kadın mı? 339 01:08:51,900 --> 01:08:54,400 Yaşlı kadın mı? 340 01:08:57,200 --> 01:09:03,900 Şimdi anlamayabilirsin ama Senin için doğru olduğunu bildiğim şeyi yapıyorum. 341 01:09:05,000 --> 01:09:10,700 O yüzden lütfen korkmayın. Ve ağlama. 342 01:09:10,900 --> 01:09:14,400 Sana zarar vermeyeceğim. 343 01:09:14,600 --> 01:09:19,500 Bu seni alır tüm bunları unutmak için. 344 01:09:19,700 --> 01:09:24,800 Ve uyandığında Senin yanında oturuyorum. 345 01:09:26,300 --> 01:09:30,800 Ve sen benim bebeğim olacaksın. Sonsuza kadar. 346 01:09:34,800 --> 01:09:38,900 Canım! Lütfen kapıyı aç. 347 01:09:57,700 --> 01:10:00,300 Canım? 348 01:10:01,200 --> 01:10:03,900 Canım...? 349 01:10:07,200 --> 01:10:09,900 organofosfat 350 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 UYARI: YUTULDUĞUNDA, HEMEN SOS ALARMINI ÇAĞIRIN 351 01:10:28,600 --> 01:10:30,000 Merhaba. 352 01:10:31,300 --> 01:10:33,400 Bana ihtiyacın var! 353 01:10:33,600 --> 01:10:35,800 HAYIR! HAYIR! 354 01:10:37,100 --> 01:10:38,500 HAYIR! HAYIR! 355 01:10:46,500 --> 01:10:47,900 HİDROJEN PEROKSİT 356 01:10:50,400 --> 01:10:53,300 Hayır! Tanrım, hayır! 357 01:11:00,600 --> 01:11:03,400 Hayır! 358 01:12:16,800 --> 01:12:20,300 - Durumunun stabil olduğunu söylemiştin. - O. 359 01:12:20,500 --> 01:12:25,200 Ama deneyen bir genç intihar etmek yüksek riskli bir hastadır. 360 01:12:25,400 --> 01:12:29,900 Bir psikiyatristin Chloe'yi muayene etmesi gerekiyor ve yeni girişimlerin riskini değerlendirin. 361 01:12:30,100 --> 01:12:33,300 -Ne zaman olur? -Bugün. Tekrar konuşabildiğinde. 362 01:12:33,500 --> 01:12:38,200 Bu bana sana sormamı hatırlattı… Chloe'nin doktor değiştirdiği yazıyor. 363 01:12:38,400 --> 01:12:41,800 – altı yılda bir düzineden fazla. 364 01:13:39,800 --> 01:13:42,700 Bu nedir? 365 01:13:51,600 --> 01:13:54,700 Ne...? Bir şey yazmak ister misin? 366 01:13:57,500 --> 01:14:02,700 Kullanamayabilirsin. Bu bir güvenlik meselesi. 367 01:14:05,900 --> 01:14:08,200 Ama... 368 01:14:14,300 --> 01:14:16,200 Bu işe yarayabilir. 369 01:14:29,200 --> 01:14:32,100 Yavaşça deneyin. 370 01:14:51,400 --> 01:14:56,700 Mavi kod, 507 batı. Hastanın durumu kritik. 371 01:14:56,800 --> 01:15:01,100 –Mavi Kod... –Hemen döneceğim. 372 01:15:28,200 --> 01:15:31,300 Nefes almak! 373 01:16:14,100 --> 01:16:19,200 aklımda vardı Bütün akşam söylediğin şey. 374 01:16:21,900 --> 01:16:25,900 Seni korkuttuğumu biliyorum. 375 01:16:26,000 --> 01:16:29,700 Ve seni incittiğimi de biliyorum. 376 01:16:29,900 --> 01:16:35,700 Ama söz veriyorum her birini adayacağım emin olmak için hayatımızın bir dakikası- 377 01:16:35,800 --> 01:16:39,800 - bir daha asla böyle hissetmeyeceksin. 378 01:16:44,200 --> 01:16:46,700 Ve sen haklıydın. 379 01:16:46,900 --> 01:16:49,700 Aslında sana ihtiyacım var. 380 01:16:54,700 --> 01:17:00,300 Ve derinlerde biliyorsun senin de bana ihtiyacın var. 381 01:17:04,600 --> 01:17:08,000 Bana her zaman ihtiyacın vardı. 382 01:17:09,200 --> 01:17:12,200 Ben senin annenim. 383 01:17:17,100 --> 01:17:19,100 Yardım. 384 01:17:41,000 --> 01:17:45,500 Birisi hastayı hareket ettirdi mi? 511 Batı'dan mavi kodla, alarm mı? 385 01:17:45,700 --> 01:17:48,300 Sanmıyorum. 386 01:17:48,500 --> 01:17:51,400 O halde neden onun yatağı...? 387 01:18:04,000 --> 01:18:06,700 ANNE 388 01:18:10,900 --> 01:18:13,700 Muhafızlar güney kanadına! 389 01:18:17,400 --> 01:18:20,400 Tüm muhafızlar hemen güney kanadına! 390 01:18:20,600 --> 01:18:23,000 ÇIKIŞ - GÜNEY KANAT 391 01:18:38,300 --> 01:18:40,000 İŞLEV DIŞI 392 01:18:50,500 --> 01:18:54,800 WASHINGTON ÜNİVERSİTESİ SINIRSIZ OL 393 01:19:02,600 --> 01:19:04,300 RAMPAYA GİT 394 01:19:49,000 --> 01:19:53,900 Sana... ihtiyacım yok. 395 01:19:59,400 --> 01:20:02,700 - Bunu yapacaksın. -Silahını indir! 396 01:20:06,200 --> 01:20:09,400 Eve gidiyoruz! 397 01:21:46,500 --> 01:21:50,800 YEDİ YIL SONRA 398 01:22:00,700 --> 01:22:02,100 ZİYARETÇİLER 399 01:22:02,300 --> 01:22:06,000 -Peki ya sen Chloe? - Tıpkı geçen ay olduğu gibi. Sen? 400 01:22:06,200 --> 01:22:10,700 Tıpkı son on yılda olduğu gibi. Yardıma mı ihtiyacınız var? 401 01:22:13,400 --> 01:22:15,800 Ben idare edebilirim. 402 01:22:42,400 --> 01:22:45,900 KADIN CEZAEVİ 403 01:22:53,600 --> 01:22:55,800 Daha iyiyim. 404 01:22:56,000 --> 01:23:00,100 Fizyoterapist diyor ki iyileşip iyileşmeyeceğini. 405 01:23:00,300 --> 01:23:03,100 Ama her iki durumda da memnunum. 406 01:23:03,300 --> 01:23:07,000 Annie ayrıca yürümeyi de öğreniyor. 407 01:23:07,200 --> 01:23:12,600 Hala Godzilla'ya benziyor bunu yaptığında, ama biliyorsun… 408 01:23:12,600 --> 01:23:15,700 İlerliyor. 409 01:23:16,600 --> 01:23:22,000 Her şeyiyle birlikte olmalı büyükanne ve büyükbabalar Noel'de. 410 01:23:23,900 --> 01:23:27,600 Sanırım benimkini daha çok seviyor. 411 01:23:28,400 --> 01:23:35,000 Amerika papağanı tamam. Hala nefret ediyor onun işi ama çözeceğiz. 412 01:23:35,200 --> 01:23:41,700 Ve yedi yaşında bir çocuğa ayak basmak zorunda kaldım geçen hafta. Çok kötüydü. 413 01:23:42,700 --> 01:23:45,600 O hoş bir küçük adamdı Adı Kay'dı. 414 01:23:45,800 --> 01:23:51,500 Bu onun ilk ayağıydı. seviyorum insanlara ilk takma dişlerini vermek… 415 01:24:10,100 --> 01:24:13,600 Seni görmek çok güzel anne. 416 01:24:16,800 --> 01:24:20,800 Ama muhtemelen gitme zamanım geldi. 417 01:24:41,600 --> 01:24:44,800 Seni seviyorum anne. 418 01:24:46,000 --> 01:24:47,900 Kocaman esne. 419 01:29:28,800 --> 00:00:00,000 Metin: Thomas Jansson İskandinav Metin Hizmeti Sorumlu yayıncı: Anders Melin